tag:blogger.com,1999:blog-3973978033969271523.post435973337119286173..comments2010-01-09T14:37:00.593+08:00Allenhttp://www.blogger.com/profile/05040137496675730377noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3973978033969271523.post-23231087550917979482010-01-09T14:37:00.593+08:002010-01-09T14:37:00.593+08:00Dear Jo,<br />The same to you. 大家咁話。Allenhttp://www.blogger.com/profile/05040137496675730377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3973978033969271523.post-44875823035487301622010-01-09T13:32:43.658+08:002010-01-09T13:32:43.658+08:00Dear Allen,<br />I wish you a fruitful year in 2010!<br /><br />All the best,<br />JoJohttp://www.englishinyourfavour.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3973978033969271523.post-18169144023042388572009-10-26T03:14:20.035+08:002009-10-26T03:14:20.035+08:00Dear Anonymous,<br />Thank you for your interest and comment.<br />The highlighted parts in the source text, I assume, would present some difficulty to a translator. Translations are posted here partly for teaching purposes; the highlighting helps to call the students&#39; attention. They are encouraged to look into the target text and find out how the &quot;tougher&quot; points are tackled, hence no highlighting there.Allenhttp://www.blogger.com/profile/05040137496675730377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3973978033969271523.post-22023531124997222992009-10-26T02:15:14.164+08:002009-10-26T02:15:14.164+08:00其實highlighted 的字是不是有特別用意?<br /><br />有一個小意見, 若可中英文都highlight 相對應的部份會更佳。<br /><br />thanksAnonymousnoreply@blogger.com